1
00:00:19,360 --> 00:00:24,115
Wil je komen cruisen
met mij? Goed.

2
00:00:25,080 --> 00:00:29,710
Wees niet bang als ik je meeneem
openbare toiletten of baden.

3
00:00:29,920 --> 00:00:35,313
Zie je, ik hou van mannen. Ik ben dertig
en leraar van beroep.

4
00:00:36,160 --> 00:00:39,118
Anders ben ik jouw normale
afgemat...

5
00:00:39,360 --> 00:00:43,114
...neurotisch, polymorf
perverse leraar.

6
00:00:43,520 --> 00:00:48,640
Ik scheid mijn werk radicaal van
mijn privéleven en genoegens.

7
00:00:50,240 --> 00:00:55,109
Ik ga naar de wekelijkse lerarenbowling
avond, bezoek een vrouwelijke collega.

8
00:00:55,680 --> 00:00:59,639
Dat is eigenlijk alles wat ik hoef te doen
met hen.

9
00:01:00,680 --> 00:01:05,549
Met Kerstmis sturen mijn ouders mij
ondergoed, sokken en handdoeken.

10
00:01:05,760 --> 00:01:09,116
Het hart van mijn vader is slecht en
moeder is nogal overspannen.

11
00:01:10,360 --> 00:01:15,718
Ze weigeren over mij te praten
bijzondere relatie met mannen.

12
00:02:07,720 --> 00:02:12,077
TAXI NAAR DE TOILETTEN

13
00:02:29,000 --> 00:02:32,117
Maar dat is mijn papier!

14
00:02:32,360 --> 00:02:37,309
Ik heb het geleend. Ik heb mezelf opgesloten
uit. Ik moet je balkon gebruiken.

15
00:02:45,360 --> 00:02:49,319
Ik wil je niet naakt op mijn balkon hebben.

16
00:04:31,520 --> 00:04:35,718
De leraar scheldt Klaus uit.

17
00:04:36,360 --> 00:04:42,117
‘Klaus, jouw werk is het ergste van allemaal.

18
00:04:43,680 --> 00:04:48,310
"Je krijgt een 'F'".

19
00:04:54,680 --> 00:04:56,079
Vol?

20
00:04:56,840 --> 00:04:59,308
Ja, maak het pittig.

21
00:05:03,160 --> 00:05:05,469
Scenario en richting.

22
00:05:09,160 --> 00:05:12,311
- Hoe zit het met olie?
- Controleer het.

23
00:05:34,000 --> 00:05:35,956
Je hebt een olieverversing nodig.

24
00:05:36,160 --> 00:05:38,720
Als ik pech heb, kan ik je dan bellen?

25
00:05:59,920 --> 00:06:03,879
- Goedemorgen, kinderen!
- Goedemorgen, meneer Ripploh!

26
00:06:09,360 --> 00:06:13,876
Excuseer mij alstublieft dat ik te laat ben.

27
00:06:14,600 --> 00:06:17,194
Vanochtend ging alles mis.

28
00:06:19,760 --> 00:06:24,311
Er is iets heel stoms gebeurd.

29
00:06:25,360 --> 00:06:30,593
Ik ging naar buiten om mijn papier te halen bij de
trap en mijn deur sloeg dicht.

30
00:06:30,840 --> 00:06:34,150
Nu zal ik uitbeelden wat ik deed.

31
00:06:34,360 --> 00:06:37,318
Ik stond buiten de deur.

32
00:07:19,600 --> 00:07:21,716
Wat heb ik gedaan? Siegfried.

33
00:07:23,840 --> 00:07:29,676
Je pakte het papier, en toen draaide je je om
en zag dat de deur dicht was.

34
00:07:29,920 --> 00:07:34,675
Je dacht even na en vroeg toen of
je zou over het balkon kunnen klimmen.

35
00:07:34,920 --> 00:07:39,357
Je keek naar beneden. Het was erg hoog.
Jij bent eroverheen geklommen.

36
00:07:39,600 --> 00:07:42,558
Dat heb je heel goed uitgewerkt.

37
00:07:42,760 --> 00:07:46,309
En nu: Wanneer heb je geluk gehad?
en pech?

38
00:07:46,520 --> 00:07:49,478
Dat was het huiswerk voor vandaag.

39
00:07:49,680 --> 00:07:53,992
Laten we horen wat je hebt geschreven
in je schriften.

40
00:08:00,520 --> 00:08:03,478
Wie begint aan deze kant van de les?

41
00:08:04,840 --> 00:08:10,312
Godana, lees je essay.
De rest van jullie blijft stil.

42
00:08:12,960 --> 00:08:18,637
Op weg naar huis gisteren Bernd en
Ik maakte ruzie; hij noemde mij dom.

43
00:08:18,840 --> 00:08:22,799
Ik duwde hem, hij viel
en sloeg op zijn hoofd.

44
00:08:23,000 --> 00:08:28,313
Het bloedde niet, maar hij werd bleek,
het heeft mij behoorlijk laten schrikken.

45
00:08:28,520 --> 00:08:31,637
Het had slecht kunnen zijn,
maar we hadden geluk.

46
00:08:31,840 --> 00:08:35,958
Wie aan deze kant heeft geschreven
over pech hebben?

47
00:08:36,240 --> 00:08:41,109
Moeder liet mij overnachten
bij mijn vriendin Anja.

48
00:08:41,360 --> 00:08:45,114
Ze gaf me een tandenmok
met mijn naam erop.

49
00:08:45,360 --> 00:08:47,396
Mijn tanden poetsen...

50
00:08:47,600 --> 00:08:51,798
...Ik merkte dat de tandpasta
was erg bitter

51
00:10:28,520 --> 00:10:35,278
WAT WORDT JE AAN?

52
00:10:55,040 --> 00:10:56,712
ALLES

53
00:11:10,760 --> 00:11:12,716
Shithead!

54
00:11:57,840 --> 00:11:59,319
Shit!

55
00:12:02,080 --> 00:12:06,870
Mijn kinderen zullen schoppen als ze dat niet doen
krijgen hun dictaten terug.

56
00:12:10,000 --> 00:12:13,310
Laten we hopen dat ik ze stil kan houden.

57
00:12:15,240 --> 00:12:17,959
Dit zal een hele week duren.

58
00:12:21,360 --> 00:12:23,954
Wat is er op maandag?

59
00:12:24,160 --> 00:12:28,711
Oh, die verdomde Chili-solidariteit
vergadering

60
00:12:29,360 --> 00:12:34,559
Ik ga niet. Ik zou eerder naar toe gaan
de baden.

61
00:12:36,160 --> 00:12:42,315
Er zou daar een nieuwe bar zijn,
erg cruisy, met een "actiekamer"

62
00:12:43,600 --> 00:12:46,114
Dat is een must.

63
00:12:47,600 --> 00:12:53,630
Vrijdag, zaterdag, zondag...
er is nog niets geboekt.

64
00:12:54,840 --> 00:12:57,115
Bowling avond!

65
00:12:57,760 --> 00:13:04,029
Ik ben zo moe, maar als ik
moet echt...

66
00:13:06,640 --> 00:13:09,108
Klaus Schnee: Latijn

67
00:13:09,360 --> 00:13:11,920
Bernd Kr�ger: Aardrijkskunde

68
00:13:12,160 --> 00:13:17,951
Al deze ophef; ouder-leerling
meedoen werkt niet.

69
00:13:18,360 --> 00:13:23,514
Die hoogbegaafde ouders
moet proberen les te geven.

70
00:13:23,920 --> 00:13:26,753
Markus Voigtländer: Duitser

71
00:13:27,000 --> 00:13:29,309
Ik vind Karin echt leuk.

72
00:13:29,520 --> 00:13:34,958
Ze is benaderbaar. Probeer het eens.

73
00:13:35,160 --> 00:13:36,798
Maar ik heb het lef niet.

74
00:13:37,000 --> 00:13:39,798
Ik ken jou, jouw zaken duren
slechts drie dagen.

75
00:13:40,000 --> 00:13:45,313
Met Karen kan het lukken. Ze kijkt
los, maar dat is ze niet.

76
00:13:45,520 --> 00:13:49,115
Eigenlijk is ze heel oprecht.

77
00:13:49,360 --> 00:13:51,715
Je verpest ze allemaal.

78
00:13:51,920 --> 00:13:54,195
Vrienden noemen mij Peggy:
Seksuele ethiek

79
00:13:54,760 --> 00:13:56,398
Irmgard Lademacher: Engels

80
00:13:56,760 --> 00:14:02,312
Ik drink liever niet. Ik niet
wil een reactie zoals de vorige keer.

81
00:14:02,520 --> 00:14:05,318
Denk dat je er wel overheen komt
uw chronische problemen?

82
00:14:05,520 --> 00:14:07,476
- Ik denk het niet.
- Ik ook niet.

83
00:14:08,480 --> 00:14:09,993
Gregor Becker: Natuurkunde
en Chemie.

84
00:14:10,360 --> 00:14:13,955
Mevrouw Marguerite Dupont: Frans.

85
00:14:14,160 --> 00:14:16,549
Waar gaat het verhaal over
je buurman?

86
00:14:16,760 --> 00:14:19,320
Ik leer hem kennen.

87
00:14:19,520 --> 00:14:20,953
Is hij verloofd?

88
00:14:21,160 --> 00:14:26,109
Nee, ik zou het weten. Het is mij nooit opgevallen
een vrouw daar.

89
00:14:26,360 --> 00:14:29,716
- Wat heb ik je verteld?
- Alleen mannelijke bezoekers.

90
00:14:29,920 --> 00:14:34,630
In de zomer staan de ramen open,
zijn ze niet?

91
00:14:35,240 --> 00:14:40,633
Onze heer Ripploh ontvangt alleen mannen;
geen enkele vrouw kreunt zo.

92
00:14:40,840 --> 00:14:42,273
Geloof je mij niet?

93
00:14:42,520 --> 00:14:45,080
Eberhard Freudenthal: Religie.

94
00:14:45,360 --> 00:14:49,319
Irmgard, heb je het gezien?
Jezus Christus, superster?

95
00:14:49,520 --> 00:14:53,798
Ik heb het lang geleden gezien,
Ik kan me er niet veel van herinneren.

96
00:14:54,000 --> 00:14:59,711
Het is geweldig hoe de jongeren
in de film werden tot geloof geleid...

97
00:14:59,920 --> 00:15:03,708
...omdat dit tenslotte zo is
een ongerichte leeftijd...

98
00:15:03,920 --> 00:15:07,708
...waarin wij leven.

99
00:15:08,000 --> 00:15:10,639
Dat doet me denken aan het Engelse lesgeven.

100
00:15:10,840 --> 00:15:16,312
Je kunt je de problemen niet voorstellen wanneer
kinderen een vreemde taal leren.

101
00:15:16,520 --> 00:15:21,833
Ze verwarren bijvoorbeeld "a" en
"een" en ze komen eruit als "uh".

102
00:15:22,080 --> 00:15:24,958
Beate Springer: Lichamelijke opvoeding.

103
00:15:25,160 --> 00:15:30,314
Luister, weet je waarom Ayatolla
Khomeni laat zijn schaamhaar scheren?

104
00:15:33,000 --> 00:15:36,390
Om zijn geweldige ballen te laten zien.
(Een woordspeling: Eiertoller - Ayatolla)

105
00:15:36,600 --> 00:15:40,639
Jullie allemaal, het is Irmchen's verjaardag!

106
00:15:44,920 --> 00:15:49,311
Ik ben het niet vergeten,
zelfs als je dat wel hebt.

107
00:16:17,160 --> 00:16:20,277
We gaan allemaal naar de hemel.

108
00:16:20,520 --> 00:16:24,479
Omdat we zo goed zijn.

109
00:17:30,760 --> 00:17:33,115
Binnenkort is moeder jarig.

110
00:17:35,160 --> 00:17:38,197
Wat kan ik haar geven?

111
00:17:38,840 --> 00:17:44,312
Ze geeft me altijd dezelfde dingen.
Ik geef haar een telefoonhoesje.

112
00:17:45,760 --> 00:17:50,709
Dat is een goed idee.
Dat zal ze geweldig vinden.

113
00:18:17,760 --> 00:18:22,038
Wat wil je? De laatste show is begonnen.

114
00:18:23,160 --> 00:18:24,912
Het is bijna voorbij.

115
00:18:25,680 --> 00:18:29,798
Ik dacht dat je een late show had
om elf uur.

116
00:18:30,000 --> 00:18:35,120
Niet doordeweeks. Het programma
deze week correct afgedrukt.

117
00:18:35,360 --> 00:18:37,874
Dat is gewoon geweldig!

118
00:18:38,080 --> 00:18:42,312
Soms maken ze fouten,
maar niet deze week.

119
00:18:45,360 --> 00:18:47,316
Het spijt me.

120
00:18:47,520 --> 00:18:50,478
Kan ik nog een kopje koffie krijgen?

121
00:18:50,680 --> 00:18:55,310
- Chocolade, of zoiets?
- Misschien is er nog koffie.

122
00:19:08,840 --> 00:19:12,958
Ik zie dat de koffie op is. Sorry.

123
00:19:13,840 --> 00:19:17,799
- Hoeveel is dit dan?
- Dat is tachtig pfennig.

124
00:19:24,560 --> 00:19:29,793
- Maar ik heb er maar zeventig.
- Maakt niet uit, wat is tien pfennig?

125
00:19:30,080 --> 00:19:33,311
Het is toch sluitingstijd.

126
00:19:35,160 --> 00:19:38,709
- Het allerbeste dan.
- Hetzelfde voor jou.

127
00:19:42,360 --> 00:19:43,952
Welke kant ga je op?

128
00:19:51,240 --> 00:19:53,959
Waar zal ik je afzetten?

129
00:19:54,160 --> 00:19:57,630
Ik denk dat de metro nu gestopt is.

130
00:19:58,360 --> 00:20:01,318
Stop bij elke bar.

131
00:20:02,160 --> 00:20:08,315
Ik heb welke warme drank dan ook nodig
hebben; mijn kachel is kapot.

132
00:20:09,600 --> 00:20:13,639
- Waar woon je?
- Richting Kreuzberg.

133
00:20:14,920 --> 00:20:20,313
De gebruikelijke basisprincipes: geen bad,
toilet op de overloop.

134
00:20:21,360 --> 00:20:23,316
Maar het is goedkoop.

135
00:20:24,360 --> 00:20:26,316
Wat is de huur?

136
00:20:28,360 --> 00:20:31,318
59,58 punten.

137
00:20:34,520 --> 00:20:37,478
Bij mij thuis kun je thee drinken.

138
00:20:37,680 --> 00:20:42,800
Dat zou leuk zijn. Dat zou ik leuk vinden.
Mag ik ook in bad?

139
00:22:22,360 --> 00:22:24,316
Hulp!

140
00:22:31,680 --> 00:22:33,796
Laat me alsjeblieft binnen!

141
00:22:37,760 --> 00:22:40,320
Wat is er met jou aan de hand?

142
00:22:40,760 --> 00:22:43,320
Help mij alstublieft.

143
00:22:43,520 --> 00:22:48,310
Het is in orde, kalmeer gewoon.
Kom binnen.

144
00:22:58,160 --> 00:23:03,314
Kom maar even in de keuken zitten,
in hemelsnaam.

145
00:23:04,360 --> 00:23:09,309
Kijk naar jou. Wat een puinhoop.
Wat is er gebeurd?

146
00:23:13,520 --> 00:23:16,318
Hoe kan ik je helpen?

147
00:23:17,160 --> 00:23:19,674
Het spijt me dat ik u stoor.

148
00:23:21,000 --> 00:23:23,309
Je hoeft geen medelijden te hebben.

149
00:23:23,680 --> 00:23:29,312
Ik zal natuurlijk proberen te helpen, maar
Je moet me vertellen wat er aan de hand is.

150
00:23:29,920 --> 00:23:34,311
Iemand probeerde mij in elkaar te slaan...
zonder reden.

151
00:23:35,360 --> 00:23:38,716
Wie is "iemand"? Je man?

152
00:23:38,920 --> 00:23:44,836
Niet iemand... wat bedoel je?
Geen echtgenoot... Ik weet het niet.

153
00:23:45,080 --> 00:23:48,311
Hij is iemand met wie ik samenwoon

154
00:23:49,360 --> 00:23:55,310
Als je om middernacht zo opduikt,
Het spijt me voor je, maar...

155
00:23:56,360 --> 00:23:59,318
Het spijt me dat ik je heb lastiggevallen.

156
00:23:59,520 --> 00:24:04,719
Laat maar zitten. Is er iemand?
Ik kan voor je bellen?

157
00:24:04,920 --> 00:24:09,630
- De politie?
- Nee, alsjeblieft, niet de politie.

158
00:24:09,840 --> 00:24:12,070
Maar daar zijn ze voor.

159
00:24:12,360 --> 00:24:14,715
Nee, alsjeblieft niet.

160
00:24:15,960 --> 00:24:21,318
Bernd, kom hier. Dit meisje
is in elkaar geslagen.

161
00:24:22,000 --> 00:24:26,596
Kunnen we haar niet in de andere kamer zetten?
Bestaat er geen opblaasbaar matras?

162
00:24:27,360 --> 00:24:29,316
Wat denk je?

163
00:24:30,600 --> 00:24:35,116
Het is onmogelijk... Ik kan het gewoon niet...

164
00:24:36,680 --> 00:24:41,470
Ik stel voor dat je je gaat wassen,
dan zullen we zien wat er gedaan kan worden.

165
00:24:41,680 --> 00:24:44,797
Rechtdoor, aan de rechterkant.

166
00:24:46,360 --> 00:24:51,480
Zeg het maar als je iets nodig hebt
en ik zal het voor je vinden.

167
00:24:56,160 --> 00:24:58,720
Wil je haar hier laten slapen?

168
00:24:58,920 --> 00:25:03,630
Nou, waarom niet? Je kunt iemand laten
breng hier de nacht door.

169
00:25:03,840 --> 00:25:09,312
Mijn God, ik zou geen oog dicht doen.
Ze is onder de doping, ze is aan het ronddwalen.

170
00:25:09,520 --> 00:25:13,957
Kun je niet zien wat er is
achter dit alles?

171
00:25:14,160 --> 00:25:19,234
Hij zal inbreken, met stoten,
dan zitten we er allemaal in. Nee bedankt.

172
00:25:25,640 --> 00:25:31,715
Belinformatie, dat is het beste
manier om ermee om te gaan.

173
00:25:35,040 --> 00:25:37,315
Informatiebalie 14.

174
00:25:37,520 --> 00:25:40,478
Ik heb hier een klein probleempje.

175
00:25:40,680 --> 00:25:46,312
Er is een vrouw opgedoken wie
heeft duidelijk hulp nodig.

176
00:25:46,520 --> 00:25:53,312
Ik heb gehoord dat er enkele plaatsen zijn
men kan terecht bij...

177
00:25:54,800 --> 00:26:00,318
Dit is informatie over lange afstanden.
Je hebt de politie of Samaritanen nodig.

178
00:26:00,520 --> 00:26:05,435
Maar er is een soort toevluchtsoord
Ik heb er van gehoord

179
00:26:05,680 --> 00:26:11,471
Waar vrouwen onderdak kunnen vinden
gewelddadige echtgenoten

180
00:26:11,680 --> 00:26:15,639
Een plek voor vrouwen die worden lastiggevallen door mannen?

181
00:26:16,760 --> 00:26:21,311
Wacht even, ik zal het aan mijn collega vragen.

182
00:26:27,360 --> 00:26:31,148
Ik heb informatie gekregen...

183
00:26:31,360 --> 00:26:36,559
...over een plaats genaamd de
Berlijns Vrouwenhuis.

184
00:26:37,720 --> 00:26:42,111
Ik zal het nummer opzoeken als je dat doet
denk dat dat het is.

185
00:26:43,040 --> 00:26:47,875
Gelieve dit nummer te noteren.

186
00:26:48,160 --> 00:26:54,110
Ik weet zeker dat ze je daar zullen helpen,
het is hun taak.

187
00:26:55,760 --> 00:27:02,313
Nu denk ik dat we allemaal verdiend hebben
een drankje, nietwaar?

188
00:27:04,080 --> 00:27:08,551
Ik heb een taxi gebeld. Zet dit op.

189
00:27:16,520 --> 00:27:20,479
Breng de jas gewoon een keer terug.

190
00:27:24,000 --> 00:27:26,309
Hier is de taxi.

191
00:27:32,360 --> 00:27:33,918
Groetjes.

192
00:28:07,080 --> 00:28:08,752
Is dat bedoeld als een hart?

193
00:28:33,160 --> 00:28:38,632
Het is hier zo mooi. Het zou zo zijn
geweldig om hier voor altijd te blijven wonen.

194
00:28:40,160 --> 00:28:45,553
Maar, Bernd, bedenk eens hoe duur
het land ligt hier.

195
00:28:46,000 --> 00:28:48,958
Het hoeft niet precies hier te zijn.

196
00:28:49,160 --> 00:28:52,869
Er zit iets in Hitzacker.

197
00:28:53,520 --> 00:28:56,478
Er stond een advertentie in de krant.

198
00:28:56,680 --> 00:29:00,719
Een boerderij met een beetje grond.

199
00:29:02,160 --> 00:29:04,628
Wij kunnen...

200
00:29:04,840 --> 00:29:07,479
Hoe ga je het betalen?

201
00:29:07,680 --> 00:29:12,310
Ik heb wat geld in het gebouw
samenleving. Ik ken een paar mensen...

202
00:29:12,520 --> 00:29:16,638
Als ambtenaar kreeg je een beurs.

203
00:29:18,360 --> 00:29:20,555
Ik ga je subsidiëren?

204
00:29:20,760 --> 00:29:26,869
Jij gaat mee; jij kunt zijn
een dorpsonderwijzer.

205
00:29:27,080 --> 00:29:32,313
Maar ik verhuisde om in de stad te werken,
niet wegkwijnen als dorpsleraar.

206
00:29:33,520 --> 00:29:39,038
Ja, maar dat wil je zeker niet
Blijf voor altijd in de stad...

207
00:29:40,360 --> 00:29:43,318
...al die slechte lucht.

208
00:29:43,520 --> 00:29:47,638
Wat is er zo aantrekkelijk aan Hitzacker?

209
00:29:47,840 --> 00:29:50,877
Natuur. We zouden zelfvoorzienend kunnen zijn.

210
00:29:51,080 --> 00:29:56,029
Groenten verbouwen, dieren grootbrengen.

211
00:29:59,360 --> 00:30:01,476
Dagelijks verse eieren.

212
00:30:01,680 --> 00:30:08,313
En als we een oude, gepensioneerde homo zijn
koppel, met onze lesbische kok...

213
00:30:08,520 --> 00:30:15,039
...we kunnen een mongoloïde kind adopteren en...
schrijf op de deur: "Pas op voor de hond".

214
00:30:16,160 --> 00:30:19,038
Je moet altijd alles bespotten.

215
00:30:56,000 --> 00:30:59,276
Neem nu een voetenbankje.

216
00:31:00,360 --> 00:31:07,038
Plaats het zo dat je kunt springen
er heen, van links naar rechts.

217
00:31:09,160 --> 00:31:12,311
We moeten altijd naar beneden kijken,
natuurlijk...

218
00:31:12,520 --> 00:31:16,957
...zodat we er netjes overheen springen.

219
00:31:34,680 --> 00:31:36,636
Dat is marteling.

220
00:32:39,240 --> 00:32:44,633
RIAS-magazine. Vandaag:
Consumentenstudio

221
00:32:44,920 --> 00:32:48,310
Annette Pfeiffer antwoordt
uw vragen.

222
00:33:03,600 --> 00:33:09,550
Vandaag gaan we er eens goed naar kijken
de afzonderlijke delen van het lichaam.

223
00:33:12,160 --> 00:33:15,550
Zoals je ziet kunnen we ze verwijderen.

224
00:33:16,000 --> 00:33:18,389
Wat is dit, Heike?

225
00:33:18,600 --> 00:33:20,318
Ribben.

226
00:33:20,520 --> 00:33:25,958
Juist, vanaf de voorkant, maar
wat zit er achter de ribben?

227
00:33:26,160 --> 00:33:28,310
Het hart.

228
00:33:28,520 --> 00:33:30,317
De longen.

229
00:33:30,520 --> 00:33:32,476
Geef geen antwoord, Ralf.

230
00:33:32,680 --> 00:33:36,593
Geef het door aan de anderen
kan het zien.

231
00:33:36,840 --> 00:33:42,551
Nu gaan we de andere ribben eraan geven
Olaf moet langskomen.

232
00:33:44,360 --> 00:33:49,115
Wat neem ik uit het midden?

233
00:33:49,360 --> 00:33:51,316
-Anja?
- Het hart.

234
00:33:55,000 --> 00:34:00,313
En nu een heel belangrijk orgaan
ligt onder de ribbenkast.

235
00:34:05,360 --> 00:34:07,112
Lever.

236
00:34:07,360 --> 00:34:10,875
- Wat doet de lever?
- Het reinigt het bloed.

237
00:34:11,080 --> 00:34:15,198
Zoals een filterplant zuivert
vuil water.

238
00:34:17,760 --> 00:34:20,115
Hier is een deel...

239
00:34:20,360 --> 00:34:23,352
...dat geeft ons problemen:
De maag en...

240
00:34:31,160 --> 00:34:32,718
Dikke darm.

241
00:34:32,920 --> 00:34:37,311
Waarom geeft het ons soms
problemen? Wie weet?

242
00:34:38,160 --> 00:34:40,310
Als het vastzit...

243
00:34:40,520 --> 00:34:43,637
- Wat dan?
- Het komt er niet uit.

244
00:34:43,840 --> 00:34:45,319
Wat komt er niet uit?

245
00:34:47,360 --> 00:34:49,590
Waarom bezorgt het ons problemen?

246
00:34:51,160 --> 00:34:53,116
Pfeiffer hier. Goedemorgen.

247
00:34:53,360 --> 00:34:59,629
Goedemorgen, mevrouw Pfeiffer.
Mijn dochter kocht een T-shirt.

248
00:35:01,080 --> 00:35:05,312
Ze draagt hem vooral vaak
in de avonduren...

249
00:35:05,520 --> 00:35:09,115
...omdat het motief oplicht
in het donker.

250
00:35:09,360 --> 00:35:13,069
Is dit niet gloeiend...

251
00:35:13,360 --> 00:35:16,113
...gevaarlijke straling uitzenden?

252
00:35:16,360 --> 00:35:17,918
Nee, ik heb het gecontroleerd...

253
00:35:18,160 --> 00:35:23,109
...met Neu-Herberg, de
Instituut voor Stralingsonderzoek.

254
00:35:23,360 --> 00:35:26,113
Ze hebben mij verteld...

255
00:35:26,360 --> 00:35:30,239
...dat in het algemeen...

256
00:35:30,520 --> 00:35:35,275
... dergelijke straling is dat niet
gevaarlijk.

257
00:35:35,520 --> 00:35:41,436
Het is zo laag, dat is er niet
reden tot ongerustheid.

258
00:35:41,680 --> 00:35:42,999
- Dit grote orgel?
- De lever.

259
00:35:43,034 --> 00:35:44,318
- Dit grote orgel?
- De lever.

260
00:35:53,160 --> 00:35:56,311
- Wat klopt er zo luid?
- Het hart.

261
00:36:08,680 --> 00:36:09,999
Ja, Godana?

262
00:36:10,240 --> 00:36:11,719
Een vraag.

263
00:36:13,000 --> 00:36:16,788
Vader keek naar mijn dicteerboek
gisteren...

264
00:36:17,000 --> 00:36:21,391
...and there's the number

265
00:36:23,800 --> 00:36:28,316
Hij dacht dat het de bedoeling was om jou te bellen,
maar een man nam op en hing op.

266
00:36:28,520 --> 00:36:32,877
I'll call your dad and clear up
het misverstand.

267
00:36:33,720 --> 00:36:36,871
Ik heb geprobeerd je te bellen,
maar je telefoon is altijd bezet.

268
00:36:37,080 --> 00:36:40,550
Sabine krijgt steeds "F"-markeringen.
Er is iets mis.

269
00:36:40,760 --> 00:36:43,672
Of ze is dom, of
je bent een slechte leraar.

270
00:36:44,360 --> 00:36:48,717
Frau Lost�ter, enkele kinderen
krijg "A".

271
00:36:49,080 --> 00:36:53,119
Ik heb het gevoel dat
je dochter is...

272
00:36:53,360 --> 00:36:58,992
...een beetje zwak rondom,
ook in andere vakken.

273
00:36:59,240 --> 00:37:02,710
Hoe verklaar je dat,
als haar moeder?

274
00:37:02,920 --> 00:37:07,471
Nou, het is zo. Sabine is nr
erger dan de andere kinderen.

275
00:37:07,840 --> 00:37:14,154
Ze is alleen zenuwachtig op school. Thuis
je zou zien dat ze echt werkt.

276
00:37:14,360 --> 00:37:16,635
Ik kan niet de hele tijd naar haar kijken.

277
00:37:16,840 --> 00:37:22,790
Ik heb mijn zaken te doen.
Soms geef ik haar een Valium, maar...

278
00:37:23,600 --> 00:37:27,275
Heb je aan verzenden gedacht?
haar weg?

279
00:37:27,520 --> 00:37:30,637
Ik bedoel, we hebben een kinderkamp
hier in Berlijn.

280
00:37:30,840 --> 00:37:36,790
Dat is allemaal leuk en aardig, maar ik heb het wel gedaan
zeven kinderen en een tuinkwekerij.

281
00:37:37,360 --> 00:37:43,310
Ik heb de middelen niet,
Zo simpel is het.

282
00:37:43,520 --> 00:37:49,834
Kijk, er is gezinshulp
om je daarbij te helpen.

283
00:37:50,080 --> 00:37:55,313
Ik wil er niets over horen, dat ben ik
blij dat ze niet in huis komen.

284
00:38:00,360 --> 00:38:02,715
Dan zie ik niet hoe ik je kan helpen.

285
00:38:03,360 --> 00:38:05,635
Hou je van bloemen?

286
00:38:07,520 --> 00:38:12,150
Ik bedoel, het leven is geven en nemen,
krab mijn rug, ik krab de jouwe.

287
00:38:12,760 --> 00:38:16,514
U stuurt mij een kopie van een dictaat.

288
00:38:16,760 --> 00:38:20,116
De moeilijke woorden, bedoel ik.

289
00:38:20,360 --> 00:38:24,273
Ik zal haar coachen, en jij mag dat hebben
een weelderig balkon in de zomer.

290
00:39:12,680 --> 00:39:15,956
Verwerking. Wacht alstublieft.

291
00:40:24,360 --> 00:40:26,078
Tweede verdieping, rechts.

292
00:43:33,600 --> 00:43:36,433
Als ik over straat loop...

293
00:43:36,680 --> 00:43:42,710
...het is een avontuur voor mij, dingen
kan gebeuren; probeer het zelf eens een keer.

294
00:43:45,080 --> 00:43:48,152
Weet je hoe ze dat vroeger deden?
omgaan met ontrouw?

295
00:43:48,360 --> 00:43:52,148
Wat bedoel je met "gebruikt"?
Ik kan er niet tegen, zulke...

296
00:43:52,360 --> 00:43:55,318
- Ze zijn verdronken.
- Dat is geweldig.

297
00:43:56,560 --> 00:43:58,118
De tijden veranderen.

298
00:43:58,360 --> 00:44:01,636
God zij dank! Je doet alsof
het zijn de Middeleeuwen.

299
00:44:01,840 --> 00:44:05,628
Ik wil niet de heer Gemiddeld zijn,
Ik word ziek van zulke discussies.

300
00:44:10,520 --> 00:44:13,478
Dat had je tenminste kunnen doen
zei iets.

301
00:44:14,880 --> 00:44:18,111
Volgende keer meedoen. Begrijpen?

302
00:44:31,760 --> 00:44:35,719
Wat verwacht Bernd van
een inwonende relatie?

303
00:44:37,000 --> 00:44:40,310
Onze seks is niet zo spannend
meer.

304
00:44:41,600 --> 00:44:45,309
Of ik ben te enthousiast
of hij is te verlegen.

305
00:44:49,760 --> 00:44:53,639
Maar ik hou van hem, dat is het
allerbelangrijkste.

306
00:44:54,360 --> 00:44:59,309
Waarom ruim ik altijd op?
als ze leuk en gezellig zijn?

307
00:45:01,360 --> 00:45:03,874
Ik kan niet alleen bestaan.

308
00:45:05,440 --> 00:45:09,718
Maar kan ik mezelf dwingen om dat te worden?
een trouwe en ware minnaar?

309
00:45:12,160 --> 00:45:15,311
Het belangrijkste is dat Bernd
mag mij niet verlaten.

310
00:45:19,680 --> 00:45:21,671
Dat zou verschrikkelijk zijn.

311
00:45:23,160 --> 00:45:28,314
Als ik oud ben, zal ik dat nog zijn
zo onrustig?

312
00:45:30,160 --> 00:45:34,870
Ik hoop dat mijn pensioen oploopt
een heerlijke huurjongen.

313
00:45:35,920 --> 00:45:38,195
Maar ik ben bang om...

314
00:45:38,440 --> 00:45:42,319
...een oude flikker die rondhangt in de moerassen.

315
00:45:44,760 --> 00:45:47,957
Ik hoop dat ik niets heb gevangen
van die kerel.

316
00:45:49,040 --> 00:45:54,319
Dagenlang heb ik een sterke afscheiding gehad,
zo geel en slijmerig.

317
00:45:54,520 --> 00:45:58,798
Ik moet mijn slipje verwisselen
twee of drie keer per dag.

318
00:45:59,000 --> 00:46:05,109
Mijn dokter heeft me hierheen gestuurd om te kijken
deze huidspecialist.

319
00:46:05,360 --> 00:46:07,351
Ik ben een beetje bang.

320
00:46:07,600 --> 00:46:11,309
Dat is geen wonder met mijn werk.

321
00:46:11,520 --> 00:46:15,308
Ik ben een feestmeisje in de Phantom Bar.
Weet je het?

322
00:46:18,160 --> 00:46:20,720
Maken ze geen reclame voor een "Live-Show"?

323
00:46:20,920 --> 00:46:24,629
Ja. Dertig punten: likken, pijpen,
neuken...

324
00:46:24,840 --> 00:46:28,310
Ik heb erover gelezen. En je moet...

325
00:46:28,520 --> 00:46:34,117
Natuurlijk. Mensen komen binnen en zij
als een pijpbeurt zonder rubber.

326
00:46:34,360 --> 00:46:40,230
Ik hoef het niet, maar het geld...
het is meer zonder rubber.

327
00:46:41,360 --> 00:46:44,875
Het kan dus zijn dat ik dat heb gedaan
iets gevangen.

328
00:46:45,080 --> 00:46:49,631
- Wat voor soort mannen komen er binnen?
- Allerlei.

329
00:46:49,840 --> 00:46:53,958
Luister, ik had er onlangs een,
Ik zeg je...

330
00:46:54,160 --> 00:46:57,630
...ik krijg er nog steeds de kriebels van
om erover na te denken.

331
00:46:58,000 --> 00:47:01,788
Hij bestelde een fles champagne
en we gaan naar de privékamer.

332
00:47:02,000 --> 00:47:07,120
Plotseling leegde hij een plastic zak
van varkensbloed over mij heen, stel je voor!

333
00:47:09,080 --> 00:47:13,995
Toen wilde hij dat ik hem dat gaf
een pijpbeurt zonder rubber.

334
00:47:14,240 --> 00:47:17,550
Kom mee, Piccolo, we vertrekken.

335
00:47:17,760 --> 00:47:22,117
Natuurlijk heb ik het niet gedaan,
Ik was misselijk.

336
00:47:22,360 --> 00:47:26,114
Een andere man heeft de zijne afgedaan
stijlvol pak...

337
00:47:26,360 --> 00:47:30,717
...haalde zijn lul eruit en
deze kleine ringetjes...

338
00:47:30,920 --> 00:47:34,037
Meneer Ripploh, alstublieft.

339
00:47:35,920 --> 00:47:38,115
Misschien later...

340
00:47:46,160 --> 00:47:48,515
Mijn God, hoe lang moet ik wachten?

341
00:47:48,760 --> 00:47:51,638
Til alstublieft uw scrotum op.

342
00:47:53,120 --> 00:47:56,157
Ja, er zijn kleine wratachtige
formaties...

343
00:47:56,440 --> 00:48:02,436
...die ook zou kunnen ingroeien
de dikke darm.

344
00:48:02,680 --> 00:48:07,993
Het zijn virale infecties van
het slijmvlies.

345
00:48:08,240 --> 00:48:11,312
Nu zal ik met mijn vinger onderzoeken.

346
00:48:11,520 --> 00:48:14,637
Ze kunnen worden verspreid door
anale geslachtsgemeenschap.

347
00:48:20,000 --> 00:48:23,515
Deed dat een beetje pijn? Ik denk
Ik kan iets van binnen voelen.

348
00:48:23,760 --> 00:48:27,309
Zuster, geef me de proctoscoop.

349
00:48:29,160 --> 00:48:32,869
Hierdoor kunnen we naar binnen kijken
de dikke darm.

350
00:48:33,080 --> 00:48:37,631
Is dat om naar binnen te gaan? Verpleegster,
doet het geen pijn?

351
00:48:41,360 --> 00:48:43,316
Zie je, er is niets aan de hand.

352
00:48:43,520 --> 00:48:45,417
Bernd, dit is mijn boezemvriend, Wally.

353
00:48:45,452 --> 00:48:47,314
Bernd, dit is mijn boezemvriend, Wally.

354
00:48:56,920 --> 00:49:00,879
Bernd, wees zo lief
de jas ophangen.

355
00:49:06,680 --> 00:49:09,956
Een aardige jongen. Ziet er goed uit.
Ik vind hem leuk.

356
00:49:13,160 --> 00:49:17,312
Peggy, de dingen zijn niet zo eenvoudig
meer, dus probleemloos.

357
00:49:17,520 --> 00:49:23,117
Ik vind dat je er tevreden mee moet zijn
een beetje geluk in huis.

358
00:49:23,360 --> 00:49:27,319
Het is prachtig, wees blij.
Geniet ervan zolang het kan.

359
00:49:27,520 --> 00:49:32,640
Maar wat mij interesseert is: welke van
jullie twee... wat is de configuratie?

360
00:49:34,160 --> 00:49:36,799
Je bedoelt: wie neukt wie?

361
00:49:37,000 --> 00:49:39,389
Precies. Jij?

362
00:49:41,360 --> 00:49:46,275
Wally, het maakt niet uit.
Vertel me over jezelf.

363
00:49:46,680 --> 00:49:52,312
Peggy, ik ben zo van streek. Ik ben aan het debatteren
of ik nu moet verhuizen, het is te veel.

364
00:49:52,520 --> 00:49:57,310
Er zitten nu alleen maar buitenlanders in.
De vuilnisbakken... een catastrofe.

365
00:49:57,680 --> 00:50:00,319
Ik wil het gewoon niet hebben.

366
00:50:00,680 --> 00:50:03,638
Toen ik hier kwam wonen, was het een leuke,
nette plaats.

367
00:50:06,520 --> 00:50:11,548
Nu is het ondraaglijk, gewoon onmogelijk.

368
00:50:11,840 --> 00:50:14,877
Anders gaat het goed, dat heb ik gedaan
mijn eigen kring.

369
00:50:23,280 --> 00:50:28,115
Maar je woont er nog steeds
dat kleine plaatsje?

370
00:50:28,360 --> 00:50:31,318
Anderhalve kamer is voor mij genoeg.

371
00:50:31,520 --> 00:50:35,479
Droom ik? Slagroom en
taarten? Is dit hoe jij leeft?

372
00:50:35,680 --> 00:50:38,478
Alleen als u op bezoek komt. Het wordt jou.

373
00:50:38,680 --> 00:50:43,310
Ik vind het gewoon leuk, maar ik heb het echt
voorzichtig zijn met mijn lever.

374
00:50:43,520 --> 00:50:47,718
- Een kopje koffie kan geen kwaad
- Bent u ook een hypochonder?

375
00:50:47,920 --> 00:50:51,310
Vers gemalen? Ik kan niet uitstaan
oploskoffie.

376
00:50:51,520 --> 00:50:54,318
Lieve God, het is hier een echte droom.

377
00:50:54,520 --> 00:50:56,476
Dat zal mijn leerling zijn.

378
00:51:02,840 --> 00:51:06,628
- Moet ik in de hoek zitten?
- Ga aan de keukentafel zitten.

379
00:51:12,160 --> 00:51:15,311
Haal je boeken tevoorschijn.
Waar zullen we beginnen?

380
00:51:18,160 --> 00:51:20,196
Hoe was het dicteren vandaag?

381
00:51:21,080 --> 00:51:24,311
Is Peggy echt actiever?
van jullie twee?

382
00:51:24,520 --> 00:51:27,956
Je wilt het echt duidelijk hebben.

383
00:51:28,160 --> 00:51:30,310
Het interesseert mij.

384
00:51:30,520 --> 00:51:35,469
- Actief? Bovenop? Onder?
- Weet je: wissel je af?

385
00:51:37,080 --> 00:51:41,039
- Maak je een aanval op mij?
- Je bent niet onaantrekkelijk.

386
00:51:41,240 --> 00:51:46,473
Je komt ter zake. Misschien
Ik kan je het een en ander laten zien.

387
00:51:46,680 --> 00:51:48,477
Zoals?

388
00:51:48,680 --> 00:51:53,310
Peggy heeft iets meegebracht
school, een film die ze daar vertonen.

389
00:51:53,520 --> 00:51:56,034
Laat je me een film zien?

390
00:51:57,680 --> 00:52:00,399
Nou, als je geen betere ideeën hebt.

391
00:52:00,600 --> 00:52:02,795
Dicteren voor groep 5 tot en met 10.

392
00:52:09,360 --> 00:52:12,557
Ik dicteer één zin tegelijk.

393
00:52:13,080 --> 00:52:17,153
Rubriek: Zorg voor het reekalf.

394
00:52:17,360 --> 00:52:21,319
Christian en zijn postzegelverzamelaar
vriend.

395
00:52:30,880 --> 00:52:34,714
Geeft Peggy bijles aan huis omdat
ze heeft het geld nodig?

396
00:52:35,360 --> 00:52:38,318
Ze verdient toch genoeg als lerares.

397
00:52:38,520 --> 00:52:42,308
Zijn filmhobby is duur.

398
00:52:43,600 --> 00:52:48,355
Peggy had altijd een dure smaak.
Kijk, is die oude straat niet prachtig?

399
00:52:55,160 --> 00:52:58,516
Christian, hoe was het vandaag op school?

400
00:52:58,760 --> 00:53:00,478
Het was in orde.

401
00:53:00,680 --> 00:53:05,549
Ik wil je een paar zeldzame postzegels laten zien.
Kom dan vanmiddag kijken.

402
00:53:07,160 --> 00:53:08,991
Ongeveer drie uur.

403
00:53:09,240 --> 00:53:11,834
Het is gewoon tussen ons.

404
00:53:13,760 --> 00:53:16,433
Dat lukt niet met zo'n kind.

405
00:53:16,680 --> 00:53:18,557
De educatieve films van nu!

406
00:53:25,920 --> 00:53:29,390
- Waar ga je heen, Christen?
- Om postzegels te ruilen.

407
00:53:29,600 --> 00:53:32,717
Ze lieten ons verschillende films zien
in de biologieles.

408
00:53:36,440 --> 00:53:39,477
Denk je dat dat klopt? Ik niet.

409
00:53:46,960 --> 00:53:49,633
Kijk eens wat ik je heb gebracht.

410
00:53:50,600 --> 00:53:54,309
Holger, lieverd, ze zien er erg mooi uit.
Wat zijn ze?

411
00:53:54,520 --> 00:53:56,112
Soldaten.

412
00:53:56,360 --> 00:54:00,319
Leg ze nu weg, het is tijd om te werken.

413
00:54:01,920 --> 00:54:04,639
Kijk, dat bedoelde ik.

414
00:54:05,800 --> 00:54:07,233
Een cadeautje.

415
00:54:07,520 --> 00:54:12,310
Wat als ik jou er een geef, en wij?
doe een of twee zinnen minder?

416
00:54:12,520 --> 00:54:17,036
Ik heb je gezegd dat we vandaag vroeg stoppen.

417
00:54:19,760 --> 00:54:22,228
Geen probleem als het voor jou is.

418
00:54:22,520 --> 00:54:26,274
Zo zijn ze,
dat zie je aan hun haar.

419
00:54:26,920 --> 00:54:30,629
Voorzichtig de boswachter
nadert het babydier.

420
00:54:30,840 --> 00:54:34,992
Misschien zou jij dat in ruil daarvoor wel kunnen zijn
een beetje aardig voor mij.

421
00:54:35,240 --> 00:54:37,435
Wat bedoel je?

422
00:54:37,680 --> 00:54:39,238
Ik zal het je laten zien.

423
00:54:40,680 --> 00:54:44,309
Mijn God, moet je alles nabootsen?

424
00:54:45,520 --> 00:54:48,956
We zijn erg aardig tegen elkaar.
Begrijp je?

425
00:54:49,160 --> 00:54:52,118
Holger, concentreer je, dit is niet voldoende.

426
00:54:52,360 --> 00:54:56,990
Kunnen we niet paardje spelen? Ik zal hier zitten.

427
00:54:58,520 --> 00:55:01,353
Mannen kunnen teder voor elkaar zijn.

428
00:55:01,600 --> 00:55:06,037
Genoeg. Volle kracht vooruit.
Let op.

429
00:55:06,600 --> 00:55:08,591
We gaan op de bank zitten.

430
00:55:12,880 --> 00:55:16,316
Als wij volwassenen dat doen,
het is iets anders.

431
00:55:16,520 --> 00:55:20,593
Het is vrije wil, vrije keuze
zou je kunnen zeggen.

432
00:55:26,960 --> 00:55:28,279
Is dat niet leuk?

433
00:55:31,680 --> 00:55:33,636
Je raakt mij aan.

434
00:55:39,640 --> 00:55:42,757
- Ik wil niet.
- Het is niet zo erg.

435
00:55:44,520 --> 00:55:47,478
Als je iets zegt, doen we dat allebei
opgesloten zijn.

436
00:55:49,360 --> 00:55:52,318
Ga naar de gevangenis, begrepen?

437
00:55:55,840 --> 00:55:59,958
Trillend stond er een reekalf naast
zijn overleden moeder.

438
00:56:00,760 --> 00:56:03,957
Maar wat is er gebeurd?

439
00:56:04,160 --> 00:56:05,912
God, de moeder!

440
00:56:06,160 --> 00:56:09,948
Nu moet deze arme moeder wel
ermee omgaan.

441
00:56:10,360 --> 00:56:14,990
Niets, mama. Ik ga het niet vertellen.
Meneer Burkhard...

442
00:56:16,920 --> 00:56:19,639
Hij heeft iets met mij gedaan.

443
00:56:19,840 --> 00:56:22,513
Ik zou niet graag in haar schoenen staan.

444
00:57:17,920 --> 00:57:21,196
Hoe zou jij jouw concept toepassen?
van discipline en orde?

445
00:57:21,440 --> 00:57:25,718
Ten eerste, aangezien ik dat zou zijn
bij de overheid...

446
00:57:26,360 --> 00:57:31,354
...Ik zou werk- en landeenheden opzetten
voor werkloze jongeren.

447
00:57:32,760 --> 00:57:34,876
Landeenheden vooral...

448
00:57:35,080 --> 00:57:39,312
...sinds het aantal boeren
valt in ons land.

449
00:57:39,520 --> 00:57:44,116
Bernd, kom luisteren
deze neo-nazi-onzin.

450
00:57:44,760 --> 00:57:47,638
Layabouts zullen in het leger worden geplaatst.

451
00:57:48,360 --> 00:57:52,638
Ik zou de doodstraf invoeren
voor zedendelinquenten...

452
00:57:53,360 --> 00:57:56,477
...verraders, voor gijzelnemers.

453
00:57:57,360 --> 00:58:02,309
Ik zou er een werkkamp voor opzetten
antisociale types en homoseksuelen.

454
00:58:02,920 --> 00:58:05,309
Een werk- en heropvoedingskamp.

455
00:58:05,520 --> 00:58:09,035
Praktisch de eerste stap voor
elk land moet...

456
00:58:09,240 --> 00:58:11,595
...om idealen voor te creëren
jonge mensen...

457
00:58:11,840 --> 00:58:14,308
...en dit land heeft dat absoluut
geen idealen te bieden.

458
00:58:14,520 --> 00:58:16,317
Wat zullen deze idealen zijn?

459
00:58:16,520 --> 00:58:18,476
Liefde voor het vaderland bijvoorbeeld.

460
00:58:18,680 --> 00:58:23,629
Als je kunt kiezen, ga dan voor een echt
grote, toch, Zsa-Zsa?

461
00:58:35,360 --> 00:58:41,310
Bernd, waar is dat doosje
zit het zuur erin?

462
00:58:42,520 --> 00:58:44,476
Ik heb geen idee.

463
00:58:44,680 --> 00:58:47,638
Alles verdwijnt in dit huis.

464
00:59:01,360 --> 00:59:04,716
Wacht niet, ik kom te laat.

465
00:59:26,360 --> 00:59:27,952
Doei.

466
00:59:34,360 --> 00:59:38,478
Niet te dichtbij, Bernd, ik ben besmettelijk.

467
00:59:38,680 --> 00:59:41,638
Dat ziet er echt smerig uit.

468
00:59:45,520 --> 00:59:49,479
De ochtendronde maakte me bang; de
optocht van hoofdverpleegster, dokters...

469
00:59:49,680 --> 00:59:52,717
...ze lezen mijn leverwaarden voor...

470
00:59:52,920 --> 00:59:58,711
...bloed, GBT, Gammaglobuline of
wat dan ook... het zijn er nog steeds meer dan 1.000.

471
00:59:58,920 --> 01:00:01,309
Is dat veel?

472
01:00:01,520 --> 01:00:05,638
Ik zal hier waarschijnlijk zijn
nog een week of zes.

473
01:00:06,160 --> 01:00:07,309
Zes weken.

474
01:00:09,000 --> 01:00:12,709
Deze plek maakt me gek.

475
01:00:13,360 --> 01:00:19,310
Om uur komt de eerste schoonmaker binnen
zes en schuift de bedden rond.

476
01:00:19,920 --> 01:00:24,869
Dan serveren ze een soort van
pap. Het is allemaal weg.

477
01:00:25,360 --> 01:00:28,318
Zes is luxe.

478
01:00:28,520 --> 01:00:33,310
Ergens anders maken ze je om twee uur wakker,
vanwege personeelstekorten.

479
01:00:34,360 --> 01:00:39,639
De hele sfeer...
met die patiënt daar...

480
01:00:39,840 --> 01:00:43,628
...hij snurkt en gromt en kotst
de hele nacht.

481
01:00:43,840 --> 01:00:48,630
Kun je de hoofdarts niet ompraten?
dat je mij naar huis mag brengen?

482
01:00:48,840 --> 01:00:54,312
Ik heb hem nog nooit gezien. Wat doe je
verwachten? Je bent een derderangs patiënt.

483
01:00:54,520 --> 01:01:00,311
Je krijgt de studenten, vers van
universiteit, werkte alleen met modellen.

484
01:01:00,520 --> 01:01:05,469
Ze moeten leren. Vergeet het maar
hoofd artsen.

485
01:01:05,680 --> 01:01:08,478
Als je allesomvattend was geweest...

486
01:01:09,000 --> 01:01:14,950
Ik bleef maar zeggen dat je eruit moest gaan
uitgebreide verzekering...

487
01:01:15,160 --> 01:01:20,632
...dan de beste doktoren en
specialisten zouden hier staan.

488
01:01:20,840 --> 01:01:25,470
Ben je hier alleen gekomen om het mij te vertellen?
wat ik had moeten doen?

489
01:01:25,680 --> 01:01:33,314
Wat heb je gedaan? Gewoon rondrennen
in allerlei bars, in parken...

490
01:01:33,520 --> 01:01:35,954
Het is jouw eigen schuld.

491
01:01:36,160 --> 01:01:40,119
Ik hoop dat hier liggen iets leert
jij iets.

492
01:01:41,360 --> 01:01:45,876
Ik zie je zondag,
de volgende bezoekdag.

493
01:02:31,360 --> 01:02:35,319
Ik ben geïnteresseerd in een reis
naar Caprivi.

494
01:02:40,400 --> 01:02:45,758
Nee, dat is Capri, in Italië.
Ik wil Caprivi.

495
01:03:14,080 --> 01:03:17,117
Een momentje.

496
01:03:29,760 --> 01:03:33,719
Formeel Duits Zuidwest-Afrika.
Een fijne patriot ben je.

497
01:03:33,920 --> 01:03:35,433
Het staat niet in onze catalogus.

498
01:03:50,440 --> 01:03:54,399
- Waarheen?
- De Overwinningskolom.

499
01:04:50,920 --> 01:04:53,912
Een huwelijksreis? Een huwelijksreis?

500
01:04:54,160 --> 01:04:55,832
Ik ga met een vriend.

501
01:04:56,080 --> 01:04:57,638
O, een studiereis.

502
01:04:57,840 --> 01:05:01,549
Een soort combinatie.
Het zou ontspannend moeten zijn

503
01:05:01,760 --> 01:05:04,718
Een hotel aan het strand of
in de stad?

504
01:05:04,920 --> 01:05:07,878
Op het strand, zodat je het kunt zien
de oceaan.

505
01:05:08,080 --> 01:05:10,548
Een hotel met uitzicht op zee?

506
01:05:10,760 --> 01:05:14,878
Hier is een mooie, vlakbij een strand.

507
01:05:15,080 --> 01:05:17,958
Neem een ​​hogere verdieping voor uitzicht op zee.

508
01:05:18,160 --> 01:05:22,597
- Het ziet er mooi uit.
- Ik bereken de kosten.

509
01:05:44,640 --> 01:05:47,950
Drie lichamen uit doodskisten gescheurd.

510
01:05:58,720 --> 01:06:02,793
- Een week of twee?
- Twee.

511
01:06:03,520 --> 01:06:06,318
Half- of volpension, of gewoon
bed en ontbijt?

512
01:06:06,520 --> 01:06:12,117
Het is daar zo heet, dat zou je niet willen
overdag te eten. Halfpension.

513
01:06:12,680 --> 01:06:15,558
Twee weken dus.

514
01:06:16,360 --> 01:06:22,629
Barbados, twee weken, halfpension
voor twee, 2.872 mark.

515
01:06:39,440 --> 01:06:42,238
Halfpension is inclusief een maaltijd.

516
01:06:42,520 --> 01:06:47,640
Zijn er reizen inbegrepen?
's Avonds een drankje aan de bar?

517
01:06:48,920 --> 01:06:51,480
Nee, je moet zakgeld meenemen.

518
01:06:51,680 --> 01:06:56,310
Dat zou een ander betekenen
duizend mark.

519
01:06:57,520 --> 01:07:02,389
Je hebt halfpension, ontbijt
en één maaltijd.

520
01:07:03,840 --> 01:07:06,559
Duitsland is toch zo slecht nog niet?

521
01:07:47,160 --> 01:07:49,310
Hoe was je dag?

522
01:07:49,520 --> 01:07:53,593
Stomme bureaucraten, ik ben ze beu.

523
01:07:56,360 --> 01:07:58,112
Probeer dit maar eens.

524
01:07:58,680 --> 01:08:01,638
Ga weg, dat wil ik niet
proef je saus.

525
01:08:01,840 --> 01:08:04,798
Ik heb er veel moeite aan besteed.

526
01:08:05,160 --> 01:08:09,312
- Ik wil je saus niet.
- Dan neem ik het.

527
01:08:09,520 --> 01:08:15,470
Denk je dat anderen dat niet doen?
problemen? Ik wel, de hele dag.

528
01:08:16,080 --> 01:08:19,959
Moet je dat altijd doen,
als ik het er zo mooi uit heb laten zien?

529
01:08:20,360 --> 01:08:23,318
Het is ook een lust voor het oog.

530
01:08:23,520 --> 01:08:25,636
Kun je niet een mandarijn vissen...

531
01:08:25,840 --> 01:08:28,638
...van je eigen dessert?

532
01:08:44,600 --> 01:08:46,716
Welk onderdeel zou je graag willen?

533
01:08:46,920 --> 01:08:50,629
Je zult het snel zien. Ik neem iets.

534
01:08:50,840 --> 01:08:53,957
Mijn God, nadat ik zoveel moeite had gedaan.

535
01:08:54,680 --> 01:09:00,118
Dat is wat mij gek maakt:
Je doet altijd zoveel moeite.

536
01:09:00,520 --> 01:09:05,116
Ik zie niet veel mensen vanwege
jij, die hier opgesloten zit...

537
01:09:05,360 --> 01:09:07,954
...en je mest me vet als een varken.

538
01:09:08,160 --> 01:09:10,549
Dan kook ik niets.

539
01:09:10,760 --> 01:09:14,116
Bernd, stoppen met koken
is niet het punt...

540
01:09:14,360 --> 01:09:20,310
...het is het vaste patroon waarin jij
groet mij en behandel mij elke avond.

541
01:09:20,520 --> 01:09:23,478
Ik beslis wanneer ik kom, eet en ga.

542
01:09:23,680 --> 01:09:28,800
Een relatie moet enige orde hebben,
kun je dat niet begrijpen?

543
01:09:29,000 --> 01:09:32,310
Voor mij is het niet iets wat besteld is.

544
01:09:32,520 --> 01:09:38,959
Ik wil beslissen wanneer ik zin heb
jou zien, niet in- en uitchecken.

545
01:09:39,160 --> 01:09:43,312
Het is echt walgelijk.
Moet ik vooraf bellen?

546
01:09:45,520 --> 01:09:49,195
Eet het dan zelf op.

547
01:10:30,160 --> 01:10:32,469
De olieverversing.

548
01:10:34,520 --> 01:10:36,476
Ga je met mij mee?

549
01:10:36,680 --> 01:10:40,468
Ik zou graag willen, maar ik heb een vergadering
op school.

550
01:10:41,000 --> 01:10:44,310
- Ik zal mijn adres opschrijven.
- Volledig.

551
01:10:48,000 --> 01:10:50,560
Telefoonnummer is nog steeds hetzelfde?

552
01:11:03,840 --> 01:11:06,638
Maar je wilde het mij geven
het adres.

553
01:11:43,080 --> 01:11:48,313
De vrouwen die mij fascineren
en laat mij opmerken...

554
01:11:49,360 --> 01:11:51,316
...zijn de dominatrix-types.

555
01:11:52,840 --> 01:11:57,311
Met grote tieten, leerkorsetten,
zwaaiende zwepen.

556
01:12:07,000 --> 01:12:08,877
Of gekke.

557
01:12:10,360 --> 01:12:11,918
Ze zijn grappig.

558
01:12:15,200 --> 01:12:18,795
Maar seksueel zijn ze mij vreemd.

559
01:12:21,160 --> 01:12:25,790
Vooral het vrouwelijke geslachtsorgaan;
voor mij een soort trauma.

560
01:12:27,360 --> 01:12:29,635
Ik vind het echt weerzinwekkend.

561
01:12:30,680 --> 01:12:33,069
Ik kan er niet mee omgaan.

562
01:12:33,320 --> 01:12:35,276
Zo'n labyrint.

563
01:12:37,360 --> 01:12:42,309
Nee, bedankt. Ik heb liever...
Oh ja, koffie bij Irmchen's.

564
01:12:43,360 --> 01:12:50,152
Een dergelijke strijd is vermoeiend. Weet je
vanuit je eigen ervaring.

565
01:12:50,360 --> 01:12:53,796
Ik denk dat je een echt liefdesprobleem hebt.

566
01:12:54,520 --> 01:12:59,548
Ja, het is niet prettig. Wat was
is het voor jou?

567
01:13:00,000 --> 01:13:03,629
In eerste instantie vond ik het ook verschrikkelijk.

568
01:13:03,840 --> 01:13:09,472
Als mijn vriend mij komt opzoeken,
Ik ben zo blij op de eerste dag.

569
01:13:09,680 --> 01:13:11,477
Op de tweede dag...

570
01:13:11,680 --> 01:13:18,199
...Ik ben er trots op om met hem mee te lopen,
Ik denk dat ik niet zo abnormaal ben...

571
01:13:18,440 --> 01:13:20,954
...maar net als iedereen.

572
01:13:21,680 --> 01:13:27,312
Op de derde dag is het niet zo goed;
Ik loop liever alleen.

573
01:13:28,360 --> 01:13:33,275
Je moet je dan aan hem aanpassen
Als hij weg is, ben ik zo blij...

574
01:13:33,520 --> 01:13:37,115
...Ik zou de hele dag weer alleen kunnen zingen.

575
01:13:37,360 --> 01:13:43,799
Irmchen, dit meubilair... nietwaar
nu erg duur?

576
01:13:44,360 --> 01:13:47,318
Nou, ik moest sparen.

577
01:13:47,520 --> 01:13:52,674
Het kostte 25.000 mark, niet echt
duur, het is beheersbaar.

578
01:13:52,920 --> 01:13:56,117
Zoveel, voor een kamer als deze?

579
01:13:56,360 --> 01:14:00,433
- Duur, maar we kunnen het ons veroorloven
- Ja, als ambtenaren.

580
01:14:00,760 --> 01:14:04,992
Deze lamp past bij de gordijnen.
Hoe heb je het gedaan?

581
01:14:06,600 --> 01:14:09,319
Ik wist niet zeker of de kleur
zou overeenkomen.

582
01:14:09,520 --> 01:14:13,115
Misschien is de tint iets lichter...

583
01:14:13,360 --> 01:14:17,319
...maar de rand is precies
dezelfde kleur.

584
01:14:17,520 --> 01:14:20,432
Ja, ik ben blij dat ze harmoniseren.

585
01:15:19,600 --> 01:15:21,318
Heb je besloten waar je heen gaat?

586
01:15:21,520 --> 01:15:26,548
Ik dacht dat ik naar Marokko zou gaan,
Ik ben er nog nooit geweest.

587
01:15:26,760 --> 01:15:32,198
Ik heb er veel over gehoord. Het zou moeten
wees interessant, een andere wereld.

588
01:16:24,360 --> 01:16:29,309
Koninginnenbal! Koninginnenbal!

589
01:16:31,000 --> 01:16:35,790
Queens'Ball is maar één keer per jaar.

590
01:16:43,040 --> 01:16:46,555
Vraag niet naar morgen.

591
01:16:46,760 --> 01:16:52,278
Beter vandaag gekust dan nooit.
Doe het nog een keer bij Queens'Ball.

592
01:17:17,240 --> 01:17:20,710
- Is Romy Haag er ook?
- Ik denk het niet.

593
01:17:20,920 --> 01:17:24,390
- Zoveel rechte stukken hier.
- Vroeger was alles leuker.

594
01:17:32,760 --> 01:17:36,719
Werk jij in de nachtwereld?
Wat doe je?

595
01:17:36,920 --> 01:17:40,959
Overdag werken,
kleed je 's avonds aan.

596
01:17:41,160 --> 01:17:46,712
Lief. Ik dacht erover om mijn haar af te scheren
baard, maar toen kon ik het niet.

597
01:17:50,360 --> 01:17:53,796
- Heb je de jurk zelf gemaakt?
- Nee, ik heb alles gedaan.

598
01:17:54,000 --> 01:17:57,959
- Wie heeft het voor je gemaakt?
- Een goede naaister.

599
01:17:59,160 --> 01:18:04,314
- Ben je hier met een date?
- Vandaag ben ik solo. Jij ook?

600
01:18:04,760 --> 01:18:08,309
Ik heb een zwerm om mij heen,
maar ik moet nog kiezen.

601
01:19:57,080 --> 01:20:01,312
Wat voor werk doet u?

602
01:20:01,920 --> 01:20:05,310
Bruidegom paarden.

603
01:20:07,480 --> 01:20:10,711
Waar? In Gatów? Ben jij
een staljongen?

604
01:20:10,920 --> 01:20:14,310
Nog leuke staljongens hier?

605
01:20:14,520 --> 01:20:16,875
Sommigen, ja.

606
01:20:17,080 --> 01:20:21,710
- Weten ze dat je homo bent?
- Nee. Ik denk dat ik mijn baan verlies.

607
01:20:22,160 --> 01:20:26,312
- Hoe lang ben je daar al geweest?
- Een paar jaar.

608
01:20:27,360 --> 01:20:31,069
Heb je een telefoon? Waar woon je?

609
01:20:31,360 --> 01:20:32,952
Charlottenburg.

610
01:20:33,160 --> 01:20:37,631
Laten we wat champagne drinken en
adressen uitwisselen.

611
01:20:37,840 --> 01:20:41,628
- Wat doe je?
- Ik ben een onderwijzeres.

612
01:20:42,080 --> 01:20:47,029
- Ben jij een leraar?
- We kunnen niet allemaal stabiele jongens zijn.

613
01:20:47,240 --> 01:20:50,118
Wie had dat gedacht?

614
01:20:50,360 --> 01:20:54,319
Ik zie een leraar als zijnde
meer rechtopstaand.

615
01:20:54,520 --> 01:20:57,273
Ze zullen niet weten dat ik hier kom.

616
01:22:10,600 --> 01:22:14,309
Bernd, wacht even.

617
01:22:16,360 --> 01:22:19,318
Ik ga met je mee.

618
01:22:38,520 --> 01:22:42,035
Wat is de haast? Hoe dom.

619
01:22:44,360 --> 01:22:47,796
Vertel me gewoon waarom je meedoet
zo'n haast.

620
01:22:48,840 --> 01:22:55,313
Je blijft de hele avond staan, gewoon
terwijl je naar mij kijkt, haast je je nu naar huis.

621
01:22:56,360 --> 01:23:02,959
Wat moet ik doen bij het klotebal?
Zie je hoe je achter staljongens aan rent?

622
01:23:03,160 --> 01:23:07,950
Kun je niets anders bedenken dan
jouw stomme jaloezie?

623
01:23:08,160 --> 01:23:13,792
Kun je geen mensen ontmoeten en
een beetje plezier hebben?

624
01:23:14,360 --> 01:23:19,798
Ik ben niet geïnteresseerd. Nu ben ik dat
ga doen wat ik wil.

625
01:23:20,160 --> 01:23:25,632
Je bent nergens in geïnteresseerd,
Je bent een totaal saai muurbloempje.

626
01:23:30,240 --> 01:23:36,110
Je valt me ​​lastig als een vlieg. Moet ik
de hele nacht met je rondrennen?

627
01:23:36,360 --> 01:23:41,480
Kun je niet iets constructiefs doen?
Het enige wat je doet is klagen.

628
01:23:41,680 --> 01:23:46,629
Ik ben niet geïnteresseerd in het smerige
bal. Ik ga doen wat ik wil.

629
01:23:47,080 --> 01:23:49,799
Doe het dan zelf.

630
01:23:50,240 --> 01:23:51,798
Ik zal.

631
01:23:57,520 --> 01:23:59,715
Kus mijn kont.

632
01:24:41,520 --> 01:24:44,637
Wil je niet naar mijn huis komen?

633
01:24:44,840 --> 01:24:48,549
Een beetje champagne, cocaïne en bed.

634
01:24:48,760 --> 01:24:52,639
Graag, als het maar champagne was
en cocaïne.

635
01:24:52,840 --> 01:24:58,119
Maar mijn leerlingen zitten in de klas,
op mij wachtend.

636
01:24:58,360 --> 01:25:00,635
Ik kan het echt niet.

637
01:25:00,840 --> 01:25:05,960
Laten we ervoor gaan. Zelfs jij gaat.
Vreemd, jij komt.

638
01:26:07,840 --> 01:26:11,719
- Goedemorgen, kinderen!
- Goedemorgen, meneer Ripploh!

639
01:26:12,560 --> 01:26:14,471
Waar kom je vandaan?

640
01:26:14,680 --> 01:26:15,749
Waar is je prins?

641
01:26:16,000 --> 01:26:19,151
- Heeft het Hoofd je gezien?
- Nog niet, godzijdank.

642
01:26:19,360 --> 01:26:20,315
Het past bij jou.

643
01:26:21,960 --> 01:26:23,234
Vrouwen hebben geen baarden.

644
01:26:24,360 --> 01:26:27,113
Heb je een leuke nacht gehad?

645
01:26:27,360 --> 01:26:32,957
Heel, ook al duurde het te lang,
tot nu toe.

646
01:26:33,160 --> 01:26:37,153
Ik had geen tijd om te slapen. Ik dacht:
Moet ik zo naar school?

647
01:26:37,360 --> 01:26:39,271
Toen kwam ik hier.

648
01:26:39,520 --> 01:26:44,958
Nu gaan we iets anders doen.
Jij moet ook plezier hebben.

649
01:26:55,360 --> 01:26:58,636
Eén voor ieder van jullie.

650
01:26:59,360 --> 01:27:02,318
Elk heeft zes mogelijkheden.

651
01:27:03,760 --> 01:27:07,435
Schrijf op het papier dat ik je geef...

652
01:27:08,360 --> 01:27:12,114
...de zes dingen die je het liefst zou willen
om nu te doen...

653
01:27:12,360 --> 01:27:18,310
...vergeten dat we een hoofd hebben,
schoolregels, leraren...

654
01:27:18,520 --> 01:27:23,878
Jij rolt. Maak een lijst van één tot
zes: Eerst dit, dan dat...

655
01:27:24,160 --> 01:27:28,312
Dan gooien we met de dobbelsteen.
Ik heb er één gegooid, dus ik ga eerst.

656
01:27:28,680 --> 01:27:31,638
Wij verdelen de kaarten.

657
01:27:42,120 --> 01:27:46,955
- Wat doe je daar?
- Ik wil alleen het lammetje knuffelen.

658
01:27:47,160 --> 01:27:49,116
Welke wensen heb jij gemaakt?

659
01:27:49,360 --> 01:27:52,796
Ten eerste: om de sluier van je hoofd te scheuren.

660
01:27:53,000 --> 01:27:55,036
- Sla iedereen in elkaar
- Verf op het bord.

661
01:27:55,240 --> 01:27:57,515
- Wees de beste.
- Roep "shit!"

662
01:27:57,760 --> 01:28:01,036
- Maak een rij.
- Spuit inkt op de muren.

663
01:28:01,240 --> 01:28:03,800
- Steek mijn vinger in een stopcontact.
- Maak dingen kapot.

664
01:28:04,000 --> 01:28:06,230
- Leraar in elkaar geslagen.
- Scheur de afbeelding.

665
01:28:06,440 --> 01:28:09,318
- Snij gaten in de trui.
- Vier carnaval.

666
01:28:10,240 --> 01:28:14,313
Rol nu en je hebt de kans
om te doen wat het dobbelsteengetal beslist.

667
01:29:12,480 --> 01:29:13,833
Welke wensen...

668
01:29:14,080 --> 01:29:16,310
...zou ik de dobbelstenen verdienen?

669
01:29:19,000 --> 01:29:23,312
Zal ik Bernd schrijven?
Nog één kans geven?

670
01:29:24,000 --> 01:29:26,958
Samen met hem de boerderij kopen?

671
01:29:28,360 --> 01:29:31,318
Dat zou waarschijnlijk niet werken.

672
01:29:32,360 --> 01:29:38,196
Moeten we allebei zelfmoord plegen?
Dat is te dramatisch.

673
01:29:39,600 --> 01:29:42,319
Kunnen we alles behalve eenvoudig doen
onszelf herhalen?

674
01:29:55,360 --> 01:29:59,319
Fragmenten uit de film Christian
en zijn postzegelverzamelaarvriend.


